Black Dog: Pop-up Stories

"ブラックドックとは一体何なのか"、何にも知らないまっさらな状態で購読。・・・さっぱりわかりません？？？？ ええと、これはイギリスの都市伝説「おそろしい悪魔の使いであるブラックドック」を踏まえた上での、絵本なのですね？？？ なので、日本でならどう例えれば理解できるか、一生懸命考えてみました。 「あるどんよりとした朝、窓の外を見ると怪しい女の人が立っている よく見ると、耳まで裂けた口をもった、あの、口裂け女ではないか！！？ 家族が驚いて外を見るたびに、口裂け女の口は耳どころか腹まで裂け、 ついには人の形ですらないおそろしい怪物に・・・・ が、そんな都市伝説になど惑わされない（知らない？）幼児が外へ出ていくと それまで恐ろしげに見えていた怪物は、だんだん普通の女の人の姿になり よくよく見れば、久しぶりに遊びに来てくれた親戚のおねえちゃんだった。」 ・・・こんな感じでしょうか？？ いかんせん、ブラックドックを知らないと、この本の内容はさっぱり理解できず、共感もできません。 ですが、家族の怯えた表情や、深く考えれば考えてしまうほど恐ろしげな怪物に変身していく窓の外の生き物の様子など、圧倒的な画力で表現されています。 右ページに大きな絵があり、左ページに文章と、大きな絵には入りきらなかった他の家族の様子が小さな絵でコマのように描かれています。この小さなコマも必見です（もっと大きなサイズで載せてくれればいいのに！） モンスターとは、恐れる心が作り出す幻影なのかも・・ということを、ちょっと恐ろしく、そしてある意味滑稽に、見事に描きだした絵本です。

Great book. Of this one to give us a present

Great story to encourage kids to be brave.

Belles illustrations, pas besoin de comprendre l'anglais car le texte est très très basique.

This book was a fantastic story for my Y5 class, soon to become my Y6 class. We read the story and discussed the metaphor of the dog, representing fear. We then listed all the fears the children had about moving up to Y6. We used Pie Corbett's 'talk for writing techniques' the learn the language patterns of the story before the children worked in groups to write their own version. It resulted in an amusing tale of the giant orange chicken outside the school. The children performed their version to the rest of the school and parents during a SEAL assembly. Thoroughly recommend this book for all ages. It's fun and provides a useful starting point to talk about issues, notably fears, the children are facing. Could be used in a range of contexts. The illustrations are also superb and could be used for a range of activities.